-
1 ἐμ-παίζω
ἐμ-παίζω (s. παίζω), 1) in, auf Etwas spielen, springen; νεβρὸς χλοεραῖς ἐμπαίζουσα λείμακος ἡδοναῖς Eur. Bacch. 867; τῷ γυμνασίῳ, im Gymnasium, Luc. Leziph. 5; absol., Soph. ἄμαχος γὰρ ἐμπαίζει Ἀφροδίτη, Ant. 794, wo der Schol. ἥδεται erklärt; χοροῖς, im Reigen mittanzen, Ar. Thesm. 975. – 2) verspotten, zum Besten haben, illudere; τινί, Her. 4, 134; N. T. u. LXX. Aber Luc. vrbdt ἐμπαιζόμενος καὶ σκωπτόμενος Tragod. 331, wie auch im N. T. ἐνεπαίχϑη ὑπό τινος.
-
2 εμπαιζω
1) играть, резвиться(χλοεραῖς λείμακος ἡδοναῖς Eur.; τῷ γυμνασίῳ Luc.)
2) танцевать, плясать(πᾶσι τοῖς χοροῖσιν Arph.)
3) издеваться, глумиться(τινί Her.)
ἐμπαιζόμενος καὴ σκωπτόμενος Luc. — жертва глумления и насмешек -
3 χλοερός
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χλοερός
-
4 ἐμπαίζω
A : [tense] pf. ἐμπέπαιχα ib.Nu.22.29:— mock at, mock,τινί Hdt.4.134
;τινά PCair.Preis.3.10
(iv A.D.): abs., S.Ant. 799:—[voice] Pass.,ψυχὴ ὑπό.. σωμάτων καὶ πραγμάτων ἐμπαιζομένη Ph.1.568
, cf. Luc.Trag.333.2 euphem. in mal. part., LXXJd. 19.25.3 [voice] Pass., to be deluded, Ev.Matt.2.16, AP10.56.2 (Pall.), Vett.Val.16.14; to be defrauded, of the revenues, Cod.Just.1.34.2.II sport in or on,ὡς νεβρὸς χλοεραῖς ἐ. λείμακος ἡδοναῖς E.Ba. 866
(lyr.); τοῖς χοροῖσιν ἐ. to sport in the dance, Ar.Th. 975;τῷ γυμνασίῳ Luc.Lex.5
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμπαίζω
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский